愛逛街購物的shopping王~

農曆正月20「天穿日」，而「天穿日」是客家人特有的節日，依習俗這一天必需休息， 

據說是為了紀念「女媧」煉石補天，客家民族習慣都是過了天穿日後，才開始農忙，客家人在天穿日也

要吃炸年糕，而這一天，通常都會下雨，不過和所有的民俗節日一樣，隨著工商社會的發達，天穿日的

習俗也逐漸式微。(彭清仁報導)

對客家民族來說，農曆正月廿號是﹂天穿日」，相傳這天是女媧娘娘煉石補天大功造成之日，因此當天

都會下雨，而客家民族對﹂天穿日」的重視，並不亞於元宵節，客家話有句天穿日的俗諺﹂有做嘸做，

聊到天穿過」，意思就是天穿日這天，男不耕田，怕鋤地會使大地漏水，而女不織衣，是怕穿針刺破天

堂，就算天穿日賺的錢也會漏光，因此天穿日當天男男女女是不工作的，後來才有了天穿日唱山歌的習

俗，新竹縣竹東鎮的天穿日山歌比賽，今年已邁入第四十五個年頭了，客委會今年也將天穿日山歌比賽

列為客家十二大慶典之一。

而在桃竹苗地區的客家鄉親，在天穿日當天，也有﹂補天穿」的習俗，大家都要吃炸年糕，而炸年糕就

是祭拜女媧娘娘的祭品，炸年糕也象徵女媧娘娘將天空漏洞補起來的五色石，另外，天穿當時因天空漏

洞，老一輩的客家鄉親都認為，天穿日當天都會下雨，巧合的是，天穿日下雨機率奇高無比。不過隨著

工商社會的進步，天穿日除非請假，或是放無薪假，否則不上班是會被老闆記曠職的。也有民俗專家認

為，在農業社會中，好不容易忙了一整年，過完元宵節還不過癮，索性多玩五天，等過完天穿日之後，

整個農曆年才算過完，農忙時期的男女才會真正的開始工作。

最早記載天穿節的資料是東晉王嘉所撰《拾遺記》，類書《淵鑒類函》卷一三《歲時部》記載：「補天穿。《拾遺記》云：『江東俗稱正月二十日為天穿日，以紅縷系煎餅置屋上，曰補天穿。』相傳女媧氏以是日補天故也。」 宋代南城（今江西南昌）人李覯《正月二十日俗號天穿日以煎餅置屋上謂之補天感而為詩》說：「媧皇沒有幾多年，夏伏冬愆任自然。只有人間閒婦女，一枚煎餅補天穿。」

「天穿日」源於古代女媧補天傳說，為客家人感念女媧補天相助的特殊節慶。每逢「天穿日」，客家人便會放下工作，一方面忙裡偷閒，也讓大地休養生息；從現代環保概念來看，適度給予大自然修補恢復的時間，更能讓環境生生不息、資源永續發展。中華民國行政院客家委員會在廣徵客家人士意見後，宣布將把具客家獨特性的「天穿日」（農曆正月二十），訂為中華民國「全國客家日」